Forsätt köra. Hur långt är det kvar? Bra.
Här kommer polisen. Du har tre sekunder på dig.
- Hej. - Vi tog dem.
- Det var ett bra lopp. - Det var nära ögat.
- Bättre än att komma trea. - Nästa vecka.
Ja, okej.
Är du redo? Vad händer?
Där är Michael.
Där har vi dem.
Jag vet att ni vill ha sällskap ikväll. Säg hej, gumman.
- Hej, flickor. - Hej.
- Latinamerikanskan. - Det är fröken Kuba.
- Hej. - Hej. Hur är det?
Vem är den där långa jamaicanskan? Fröken Jamaica?
Just det.
En för tre eller två för fem K.
Okej. Vi tar tre och tar med dem till efterfesten i huset.
Hallå, gullet. Två Bacardi mojitos och en gin och tonic.
Citron eller lime?
Lime.
Var kommer du ifrån?
Lissabon. Det ligger i Portugal.
Men solbrännan är från Miami?
Vad heter du?
- Rita. - Rita. Sonny.
Vi ses.
Michael.
- Neptune. - Här är de.
Hallå, baby.
Här.
- Låt mig betala dig nu. - Nej. Lägg undan det där.
- Ta det lugnt. - Kom igen.
Betala mig senare.
Vad är det med trean?
Hon är sjuk.
Det är lugnt. Jag nöjer mig med två.
Kom så går vi, sötnos.
- Vet du hur mycket jag förlorar ikväll? - Nej.
Vart ska du?
Försiktigt.
Neptune borde ta det lugnt med varorna.
Få tjejerna där uppe att vittna så har vi honom.
Hans dag kommer.
Hallå?
- Sonny. - Ja. Vem är det?
Sonny?
Alonzo?
Jag kan inte prata. Vi är mitt i en affär.
Ta hand om Leonetta åt mig.
Be Ricardo göra det.
Jag sa inget om er.
De är själva nu. Det är ändå deras affär. Fan ta dem.
Alonzo, vad pratar du om?
Jag stannar till hemma...
sedan försvinner jag.
Gör allt du kan för henne, okej?
Alonzo.
Hej då.
- Vad är det? - Alonzo Stevens.
Nåt är fel.
Han bad dig se efter Leonetta åt honom.
FBI Miami.
Crockett, Miamipolisen. Jag söker er chef.
Leonetta, det är Rico. Ring mig så fort du kan.
Det här är agent John Fujima.
Kriminalpolis Crockett.
Nummer och födelsedatum.
447-Charlie-1292.
- 447-Charlie-1292. - 07-02-70.
Tekniska roteln.
Det är Rico.
Fungerar transpondern på Alonzo Stevens Bentley fortfarande?
När använde vi den senast?
För mer än sex månader sedan.
Okej. Hur så?
En av dina affärer verkar gå åt pipan.
En informatör som vi släppte över till er.
Alonzo Stevens. Han ringde oss.
Vi har inte talat med honom på sex månader.
Talar man om sånt på en öppen telefon?
Hur fan ska jag veta det?
Han ringde oss på en öppen linje.
Det här fick vi i knäet klockan 23.47 ikväll.
Vad han än gör åt er...
så går det åt pipan. Och det verkar gå åt pipan just nu.
De ska bara lära känna varandra.
Lära känna?
Du visar din så visar jag min?
Vem är du?
- Ricardo Tubbs. - Min partner.
Ja, affären blir av vid ett senare tillfälle.
- Så det står ingen insatsstyrka runt hörnet? - Det stämmer.
Colombianer? Ryssar?
Vita rasister.
Videon kommer inte att se bra ut i rätten.
Ariska brödraskapet? Mongoler? Nazister?
Vi tror på Ariska brödraskapet, men vi är inte säkra.
- Vad händer? - Få ut Michael därifrån.
- Vad gör vi med Neptune? - Det är hans turkväll.
Vad mer sa Stevens till dig?
Att det gick åt pipan, att han inte avslöjade oss, och hej då.
Vi ser Bentleyn.
Han svängde just upp på 95:an söderut från 195:an.
Vi har meth, is, glas, E, K, Ex,
mitsu, amar, colombianskt H.
Is.
Festa loss med coke.
Det är 92 procent rent.
Inte som det utblandade pulvret de säljer uppe i New York.
Har du aldrig sett stålar?
Du har stålarna. Vi har varorna.
Vi är på.
Larry ringer dig imorgon bitti om kvantitet, pengar, tid och plats.
Ivan!
Broder.
Hur länge har du varit vid FBI?
Alonzo, stanna!
Stanna!
Låt mig vara!
Vad gjorde du?
Avslöjade infiltratörerna för det här gänget.
De var federala agenter. Ryskspråkiga.
Jag var deras mellanhand.
- För 15 procent? - Ja, för att arrangera mötet.
Men de tog Leonetta.
De tog Leonetta.
Jag avslöjade dem.
Jag avslöjade de federala agenterna. Allt.
Allt jag visste, Rico. Jag måste hem.
Vi har folk där.
- Hur avslöjade de dig? - Jag vet inte.
De visste att en ryss var från FBI från början, så...
de visste att jag visste.
- Rico, jag måste dra. - Alonzo.
- Rico, jag måste hem. - Alonzo. Alonzo!
- För helvete, jag måste hem! - Hallå?
Du behöver inte...
Du behöver inte åka hem.
De sa att de inte skulle skada henne.
De ljög.
- Alonzo! - Nej!
Fingeravtryck på kylskåpet.
Vänta.
Ja.
Var är ni?
Några kvarter bort, vi ser blåljusen.
Vänd.
Vända? Vi känner de här människorna.
Möt mig om 15 minuter på Standard Park.
- Vad fan var det som hände? - Vad var det?
Vem är det här?
Han vill tala med er.
Fujima. Vi talades vid i telefon.
- Var det här din operation? - Ja, på kommandonivå.
Vi gav dig vår informatör och du fick hans familj dödad?
Är ni amatörer?
- Vad fan hände? - Tre män dog!
- Det gjorde vår... - Lugna er.
De upptäckte att mina grabbar var infiltratörer, vi vet inte hur.
Det var ett samarbete med DEA, ATF och tullen.
Läckan kan finnas var som helst.
Jag tror den operativa säkerheten är äventyrad.
Äventyrad? Hela din operation är körd. Helt stendöd.
Förresten, det stämmer inte.
Vita rasister.
De är pundare, amfetaminlab och husvagnscamping.
Bankar på kärringen tills de åker in igen.
Hur skulle de ha tillgång till sofistikerad spionutrustning?
Varför står vi här och pratar med dig?
Miamipolisen deltog inte i tillslaget.
Åh.
De känner inte er.
Du vill rekrytera oss?
Identifiera dem. Vilka är de?
- Hur infiltrerade de oss? - Hur infiltrerar vi dem?
Hur blir vi kompisar med dem?
Gör ett inköp. Det fungerade bra.
Sälja till dem? Leverera till dem?
Nej, de har en fast leverantör.
En colombian som heter José Yero, langare på mellannivå.
Okej, får vi kontakt med dem via Yero?
- Kanske. - Hur?
- Penningtvätt? Transporter? - Transporter.
Han lejer ut transporterna.
Okej.
Ska vi infiltrera José Yero?
Så vi transporterar en sändning åt Yero till den här gruppen?
Kan vi transportera en sändning åt Yero till den här gruppen? Det är en fråga.
Han lastar om på Haiti.
Flyger in varorna från Colombia. Hyr nån som tar hit det.
Det här är en infraröd bild av någons snabbgående båtar med en Yero-last.
AWAC filmade det.
Det är allt vi har.
Om de gör det här...
vill jag att de blir tillfälliga federala agenter under uppdraget.
Det är okej för mig.
Eftersom er operativa säkerhet är körd...
så får er byrå inte veta hur de gör det de gör.
Det är därför jag kom ensam. Tack.
Jag beklagar dina män.
Vad la du märke till?
Snabba båtar som kör så nära varandra? På radar ser de ut som en båt, inte två.
I totalt mörker?
Vem har båtar med fyra 250 hästars Mercurymotorer?
Sal Maguda.
- Är han så bra? - Ja.
De gör rent med blekmedel.
De måste precis ha lastat av.
- Vilka är vi? - Hur är det med din kreolska?
Vad gör du?
Vet du vems lasten är? Det är José Yeros.
Hallå.
Nicholas, esset. Hur är det?
Bra. Själv då?
Alla har det bra.
Vi tänkte öka ditt kassaflöde. Vänta.
- Nicholas. - Sonny! Hur är det?
Nåns någonting måste åka nånstans,
inom en inte alltför avlägsen framtid.
Men han har transportproblem.
Ring Colombia.
- Det där är José Yero! - Verkligen.
Han tillhör AUC, den colombianska paramilitära högern.
Vet du vilka de är? De är vertikalt integrerade, de...
Går de runt med konstant stånd?
Nej! De odlar, processar, producerar, exporterar.
Jag vet vad det betyder.
Det gör dem tuffa.
Om nån förhandlar för hårt hör man aldrig av honom igen.
De här killarna dödar allt!
Ge mig detaljerna.
- De angår inte dig. - Det kan slå tillbaka på mig, baby!
Nej, baby.
- Får jag garantier på det? - Du solstrålen!
När har Rico eller Sonny nånsin ljugit för dig?
När har nåt som Rico berättat för dig inte inträffat som han sa?
- Menar du att jag ljuger? - Jag säger inte att...
Jo.
Det finns faktorer, det är därför.
- Det är vadå? - Om du inte kan leverera,
så går det här gänget från noll till ultravåld utan vidare!
Du fick 15 procents provision på tre åtal för penningtvätt...
som jag tipsade dig om.
Därför har du en bostad värd 4 miljoner.
Och du ifrågasätter Rico och Sonny?
Jag skjuter dig i ditt fula arsle och kastar ut dig från balkongen.
Sedan kan vi titta på baseball på 65-tums plasmaskärmen.
Efter att vi städat. Plockar du nånsin undan?
Och han får provision från José Yero för kontakten med dig.
Kollar någon hans svarta inkomster, typ skatteverket?
Om det här inte fungerar.
Det är luft som fyller vakuumet efter din avlägsnade kropp.
Tänk på hur snabbt jag skickar tillbaka dig i häktet.
Varför händer det här mig?
För att du för ett kriminellt liv.
Vill du inte åka dit, så sluta med brott.
Han är okej. Han ringer.
De här killarna är lugna, kör med stora volymer och bra varor.
- Kan du garantera för dem? - Ja, det är klart att jag kan.
Okej. Jag kollar upp dem. Bäst för dig att du har rätt.
Hör du!
Vakna.
Vad är det? Blir du inte upphetsad av att se mig?
Jag kan inte prata om det.
Det är lugnt.
Jag skojade bara.
Somna. Somna så här.
- Hört nåt? - Ingenting.
"Hej, Trudy." Hej, Sonny.
Trudy. Hur är det?
Vilka är vi?
I huvudsak samma som förut.
Rico.
Tre till fem år för misshandel. Folsom B-flygeln. Pelican Bay.
Sonny: Marinkåren. Chicago. Mer än tio år för vapeninnehav.
Gjorde fem av åtta, rymde från permission. Pelican Bay, där träffades ni.
Där slutar det.
För ni är för smarta och för snabba för att åka dit igen.
Och det här stället?
Det är hyrt av era alias.
Hur gick testet?
- Vem utförde testet? - Helene vid New York-polisen.
Hon bearbetade era falska identiteter...
och fann era djupt gömda, kriminella, sanna jag.
Ciudad del Este, vid tre-nationsgränsen mellan Paraguay, Brasilien och Argentina.
- Ja. - Han nappade.
Han vill träffa er. Mötet blir på Haiti.
Han förhandlar priset själv.
Ring mig när ni landat i Port-au-Prince.
Först när ni har landat berättar han vart ni ska åka.
Var försiktig. Ta det lugnt.
Vänder till kurs 340 och går ner till 6000 fot.
Vi har tillstånd att landa på bana 10 i Port-au-Prince.
Varför känns det som hela stan vet att vi är här?
För att hela stan vet att vi är här.
Sitt.
José.
Sonny Burnett. Min partner, Ricardo.
Tack för att ni kom ner.
Ska vi ta och reda ut detaljerna?
Nicholas säger att ni är effektiva.
Bra, vi har varor att frakta.
- Vi är lika snabba som FedEx. - Frakta vart?
New York via södra Florida.
- När? - Nu.
Det var snabba ryck.
Det innebär verkligen snabbt.
Och priset, är det bra?
Priset är bra.
Men hur vet jag att ni är bra på sånt här?
Va?
Er verksamhet. Hur stor volym klarar ni?
Vems varor kör ni? Vilka jobbar ni med?
Förutom Nicholas, vem fan känner er?
Min mamma och pappa känner mig.
Vi diskuterar inte vilka vi arbetar med.
Vi söker inte jobb.
Jobben söker oss.
Man kollar oss innan man ringer Nicholas.
På så vis slösar vi inte på flygbränsle och vår jävla tid.
Ska vi berätta om vår skit?
Kan ni inte ta reda på det själva?
Varför köper jag inte det?
Är ni från DEA? Eller FBI?
Spanar man på oss? Jobbar du åt dem?
Har du mikrofon?
Jag ska berätta vad som händer.
Folk går in hit,
ser sig omkring och säger:
"Titta vilka jävla knäppa tapeter. Är det design...
"Jackson Pollock?"
"No, viejo. Det där var José Yero, nu utsmetad över sin egen vägg."
Så vi kan döda varandra nu på en gång, riktigt snabbt.
Men då tjänar ingen några pengar.
José.
Berätta om er utrustning.
Adam A-500 kolfiber. Syns inte på radar.
260 mils räckvidd, går lågt och långsamt.
727:or för att frakta varorna från ursprungsländerna...
till omlastningsställen.
För stora sändningar gillar vi containers.
Mindre tar vi med snabbgående båtar.
Vad väger det?
- Vi tar logistiken först. - Okej.
Ni plockar upp en sändning, flyger till hålet. Vi anger en leveransplats.
Vårt folk tar det därifrån.
Lugn. Våra grabbar gör det, inte era.
Så vi slipper nervknippen, pundare, amatörer, folk vi inte känner.
Vi vill ha folk vi känner från kåken.
När vi har plockat upp en sändning ringer vi...
och ger er tid och plats.
Typ, "Det står en långtradare på en parkeringsplats med nycklarna i."
Du hämtar den, kör iväg. Smidigt, det är vår stil.
När tänkte ni frakta det?
Aldrig.
Jag gillar inte hur ni levererar. Så det blir nog inget.
Då blir det inget.
Rött ljus, grönt ljus, José.
Folk brukar kalla mig Cochi Loco.
Det betyder "Galne grisen".
Jag sköter säkerhet och underrättelser.
Jag får folk att berätta det de absolut inte vill avslöja.
Och jag har ögon överallt.
Den delen av min verksamhet vill ni inte ha att göra med.
Andra människor förhandlar om pengar och "Kör" eller "Kör inte."
Ja, nej, kanske.
Inte jag.
Så varför pratar vi med dig då?
- Jag ville se på er. - Varför?
För att avgöra om ni ska få träffa chefen.
Och?
Du verkar okej.
Men han,
jag gillar inte hans utseende.
Ska du ligga med min partner eller ska du göra affärer med oss?
Jag skiter i hur du tycker att han ser ut.
Vänta vid telefonen på hotellet.
Ni blir uppringda, eller kanske inte.
I så fall är det bara att sticka tillbaka dit ni kom ifrån.
Yero sa New York via södra Florida.
Så det ska inte till Miami-gänget.
Då tar vi sändning nummer två.
Det gick fort.
Full signal men ingen kontakt. De stör telefonerna.
Det är sånt CIA använder i Bagdad.
Ja. Varför använder en knarkhandlare sånt?
Ut ur bilen.
Ser ni de tre bilarna? Gå dit nu.
Var är alla människor?
Klar, chefen?
Ursäkta mig, jag är mycket upptagen...
och har mycket att göra. Det här går snabbt.
Jag prövar att använda er på en sändning. För att bygga upp förtroende.
Ett tusen kilo från Colombia. Er del blir tre miljoner.
Vad det än gäller, när ni jobbar för mig...
måste ni göra exakt det ni säger att ni ska göra.
När det gäller affärer köper jag inte en service. Jag köper ett resultat.
Om ni lovar att göra nåt,
måste ni göra exakt det.
Då tjänar ni mer än ni drömt om. Och ni kan leva i Miami som miljonärer.
Ni jobbar via José Yero...
när det gäller logistik, kommunikation och säkerhet.
När det gäller pengar och villkor har min Isabella hand om det.
Jag ser fram mot att jobba mer med er.
Oavsett om vi gör det eller inte är det inte troligt att vi ses igen.
Framför mina bästa hälsningar till era familjer.
Tack för att ni gjorde den här resan.
Telefonen funkar igen.
- Hallå? - Hej, hur är läget? Mår du bra?
Visst.
- Säkert? - Ja.
Ja. Vad vill du?
Jag ville bara fråga hur läget är. Veta hur du har det.
Jag är uttråkad.
Jaha, uttråkad. Okej, vi kommer strax.
Ja.
Du.
Tack för blommorna.
- Vilka blommor? - Buketten jag fick.
Rosor för 500.
Gula.
- Fanns det inget kort? - Med blommorna, menar du?
Fanns det ett kort med blommorna? Vad stod det?
Interflora Hälsningar från dina vänner i södern.
"Hälsningar från din vän i södern."
Jag trodde att de var från dig.
Vi är på väg.
Vi har nåt att göra.
Hyreskontraktet står i två lager av falska namn. Telefonerna också.
Det skulle ta FBI en vecka. Hur lång tid tog det för dem?
Tre, fyra timmar.
Jag är imponerad. De är väldigt snabba.
Blommorna? De vill säga: "Vi vet var du bor...
"var din hund och din hunds veterinär bor.
"Vi kan alltid nå dig, vi fick Interflora..."
Även om de hittar nåt...
kommer de bara att hitta fler lager av falska identiteter.
Lita på det du har byggt upp.
Det har bra kvalité. Vi kan vara lugna.
Varför försöker du lugna mig?
Är du orolig för min skull? Var inte det.
Jag har Gina som hjälper mig. Eller så ringer jag polisen.
Det är ni som ligger illa till. Inte jag.
Om ni fokuserar på mig och distraheras av det...
uppfattar ni inte hotet mot er själva.
Jag skulle dö om nåt hände dig för min skull.
Oroa dig för dig själv.
För dig och Sonny. Jag är okej.
De skickade blommor. Än sen, då?
Tack för blommorna.
Guajirahalvön, Colombia
Flight 000 är i luften.
Det här är N 1206 S. Det är uppfattat.
Gomiddag. Vi har radarkontakt. Stig och håll er på 7000 fot.
N 636 är på väg mot er från nordväst.
636.
Opa-locka avgående. Godmiddag. Vi har radarkontakt. Stig och stanna på 7000 fot.
King Air 1206 S,
ser du nåt på din högra sida?
Det här är N 1206 S. Svar nej, Opa-locka.
Jag har två markeringar. Det ser ut som två plan.
Får jag se.
Gå ner till 220.
Spökskugga. En markering, ett plan.
Ja.
Oye, Burnett. Vår klient har fått leveransen. Varorna är på väg. Bra jobbat.
Vi hade problem innan din klient kom.
Nån försökte sno sändningen.
Känner du till bilrekonditioneraren på Second i Overtown?
Det gör jag.
Mitt emot finns ett hemligt lager. Var där tio imorgon bitti.
Nu är det dags.
Bara två.
De försökte sno er sändning. Vi tog hem honom och hittade det här.
Haitier stal det här för två veckor sedan.
Det är mina varor.
Hur visste han var det skulle överlämnas?
- Hur kunde han veta? - Jag tar reda på det.
Vi ses.
Jag möter er. Jag ser sändningen som jag förlorade för två veckor sedan...
på samma plats.
Gillar du inte att vi hittade den så kan vi tappa bort den.
Vilka andra misstankar har du klurat ut idag?
Fråga vad de vill ha för att återlämna sändningen.
Vi vill ha tillbaka våra varor.
Självklart.
Hur mycket?
- För vadå? - För att få tillbaka dem.
Ingenting.
Ingenting?
Se det som en investering...
i en framtida god affärsrelation.
Det är ert. Det som är ert är ert.
Så det här är en engångsaffär?
Eller blir det nåt mer?
Ge dem frakten den 17:e.
- Transportsätt? - Till havs. Från Barranquilla.
José har detaljerna.
Visa mig det.
Ni får koordinater till omlastningspunkten.
Ma'am.
- Gör mig en tjänst. - Ja.
Som tack för att vi återbördade er sändning...
låt mig bjuda dig på en drink.
Hur fort går den?
Mycket fort.
Visa mig.
Vart vill du åka?
Vad vill du dricka?
Jag gillar mojitos.
Jag vet ett ställe.
Partner!
Jag vet vad jag gör.
Det är lugnt med...
koordinaterna för omlastningen.
Jag behöver en riktning.
Fartyg rör sig. Det är därför de kallas fartyg.
Fartyg som stannar - de liknar hus.
Det verkar misstänkt. Uppmärksammas.
AWACS. Kustbevakningen. Tullen. Det är inte bra.
Jag tar dig till det bästa mojitostället.
Var är det?
Bodeguita del Medio.
The Keys?
Havanna.
Havanna?
Kubanerna gillar inte mina affärer.
- De gillar inte mitt pass. - Det är okej. Hamnkapten är min kusin.
Ta ratten.
Har du affärer på Kuba med din man?
Jag gör aldrig affärer på Kuba.
Och Jesús är inte min man.
Jag är en affärskvinna.
Jag behöver inte en make för att ha ett hus att bo i.
- Gillar du mojiton? - Den är fantastisk.
Dansar du?
Jag dansar.
Min moster. Hon gammal. Nu bor hon här.
Det här var min mors hus.
- Växte du upp här? - Ja.
Sen flyttade vi till Angola. Hon var kirurg.
- Är hon kvar i Afrika? - Nej.
Hon dog i tyfus när jag var 16.
Du kommer att tycka om det.
Känner du till Allman Brothers?
Nej.
Lynyrd Skynyrd? Free Bird?
- Ingen Skynyrd. - Det var musiken på den tiden.
Han spelade på alla barer i Atlanta.
Men till hans stora lycka...
Nja, min pappa hade aldrig tur. Så han började köra lastbil.
Jag träffade honom inte så ofta. Men vi stod varandra nära.
- Liknar du din mor? - Hur så?
Jag visar dig foto. Det är från bröllop.
Det här är inte bra.
Det är mer än inte bra.
Och det har ingen framtid.
Helt rätt.
Då finns det inget att oroa sig för.
Kom hit.
Ser du?
Lucinda någontings bröllop.
Alla är i par.
Makar och makor. Alla poserar.
Men hon är ytterst speciell.
Låt oss tala om en annan deal.
Du betalar ingenting.
Är det december?
Hur så?
Är julen tidig i år?
Nej.
Vi blir partners på sändningarna vi kör.
Det vi vill ha är 25 procent av sändningens varor.
Du tänker:
Varför skulle jag vara dum nog att ta med dessa gringos?
Det är för att Sonny och Ricardo kan leverera till mig när ingen annan kan.
Vi garanterar sändningarna.
Fattas det nåt, kompenserar vi det.
Er verksamhet rullar från och med nu riskfritt.
Och du skulle vara en 25 procents partner?
Du?
Och om jag talar om för dig att dina idéer är för stora för dig?
Att bara föreslå det här är farligt.
Då säger jag att det här har varit kul.
Okej. Och?
Du behöver inte lägga upp kontanter.
Kontanter är inga problem.
Sjutton?
Jag skulle säga att du är fem procent från ett avtal.
Kanske bara en.
Du har övertygat mig.
- Hur är det? Var är du? - Jag är på väg tillbaka.
Mötet med Castillo är om 45 minuter.
- Är du okej, Sonny? - Bara bra, älskling.
Var var ni?
Gick på en klubb och hem till henne.
- Var? Var var ni? - Vedado.
- Var ligger Vedado? - Utanför Havanna.
- Var ni i Havanna på Kuba? - Nej. Havanna, Louisiana.
Vi har ett möte.
Stötte du på Montoyas kvinna?
- Nej. - Gjorde du inte det?
- Vi stötte på varandra. - Och då är det okej?
Nåt i den stilen.
- Var är första sändningen? - Den gick till dominikanerna i New York.
Vi tror sändning nummer två går till våra killar. Södra Florida. Deras stora köpare.
- Det är jättebra. - Ja.
Vi vill gå längre än till sändning två.
- Varför ska vi spana mer? - Vilka vi?
Allt du bidragit med är dålig information.
- Hur så? - José Yero? Kokainproducent?
Yero är en mellanhand. En del i en större verksamhet...
som leds av Arcángel de Jesús Montoya.
Montoya är det nya. Globaliserad.
Vad hanterar han?
Colombiansk coke, H. Vapen från Ukraina.
E från Holland, mjukvara från Kina till Brasilien.
Vad har det med tepriserna i Kina att göra?
Vi ser deras verksamhet.
Transporter. Nätverk för penningtvätt.
Det skulle ta år att rigga en sån här affär.
Vi vill fortsätta. Köra in sändning nummer två. Fortsätta.
Vänta med att gripa Ariska brödraskapet eller Yero.
Kartlägga Montoyas verksamhet från insidan.
Ingen har kommit så här långt förut.
Svaret är nej.
Vi griper Ariska brödraskapet, klämmer fram vem som är läckan.
Det är en fågel i handen.
Jag ändrar inte min operativa planering på grund av spekulationer.
Jag vet att infiltration kräver...
en kriminell attityd. Hur är man annars med banditer?
- Okej, men det... - Dra åt helvete.
Lugna dig.
Jag vet vad han vill.
Synas i tidningen med ett snabbt gripande.
Fixa karriären vid snigelfarmen i Washington.
- Vi backar inte! - Det räcker.
Vad säger du?
Jag håller med Sonny 100 procent.
Ändra uppdragets målsättning.
Jag måste dra det med min chef.
Du som är så smart, försök inte göra bort mig.
Du har varken tid eller förmåga.
Om jag avslutar det här,
avslutar jag det här och nu.
Då får du ta smällen i Washington.
Okej, gör det.
Hoppas att ni har rätt.
- Så vad är på gång? - Som till exempel?
Det finns exempelvis "infiltrera" och det finns "Var är jag?"
Tror du att jag glömmer?
Jag tvivlar aldrig på dig.
- Hittade du det? - Ja.
Dominion eller Blackstone hedgefonder?
- Via en Hong Kong-bank? - Ja.
Den ukrainska frakten?
Åtta ton. Handeldvapen och raketgevär...
den 27:e.
Berätta om affären i södra Florida.
De vill ha 18 procent av varorna för frakten. De ger oss garantier.
Vår risk är noll.
Och Burnett?
Vad säger din intuition?
Min intuition om Burnett?
Jag låg med honom i Havanna.
Och?
Han är seriös.
Ambitiös. Men han måste bevakas.
Efter några lyckade resor kommer han att vilja omförhandla uppåt.
Duktig flicka.
Men José Yero tror du har fel.
Vid nästa sändning vill han lova silver men betala med bly.
Vad vill du göra?
Jag gillar den minskade risken.
Jag gillar kompetenta affärsmän, man kan förutse deras handlande.
Å andra sidan, om du vill köra med el plomo, bly, så gör det.
När sändningen är mottagen sluter vi deras ögon för gott.
Vi prövar dem några resor.
Jag säger till José.
Läget? Det här är Trudy, min tjej.
- Angenämt. - Trevlig klubb.
Jag har gjort om den.
Jag har ställen i Medellín, Foz do Iguacu och Rio.
- Du gillar klubbar? - Ja. Jag är en disco-kille.
Vi går dit bak.
I Colón, i Panama. Ett malaysiskt lastfartyg lämnar över åtta ton.
Lådor med rysk märkning.
Öppna dem inte.
Ni tar 4000 kilo till Miami. Ni behåller det och säljer det när vi säger okej.
Så länge leveranserna görs på vårt sätt.
Visst.
Men lådorna, de ska tillbaka till Barranquilla.
Ska vi dela på sändningen till olika köpare?
Nej. Det är en. Min kille i södra Florida.
José, mitt ess.
Det är trångt i luftrummet.
AWACS, ICE, DEA, spioner där uppe.
Finns det några underrättelser som kan bidra till vår framgång?
Självklart.
Kolla din e-post.
Hallå?
Det är José.
- Vad är det? - Jag gillar inte amerikanerna.
- Varför? - De är för bra på det de gör.
Så?
Det är nåt fel.
På nåt vis, på nåt vis är det nåt fel.
Du kollade dem. Kollade du dem?
- Ja. - Höll de måttet?
Ja.
Vi tog deras deal.
Och Isabella håller inte med dig.
Jag fick en spådom en gång.
Den sa: "Lev nu. Livet är kort. Tid är lycka."
Har du tillgångar nånstans?
Försäkring?
Hur så?
Om nåt går fel...
och oddsen blir sämre.
Sannolikheten är som gravitationen.
Man kan inte förhandla med gravitationen.
Nån dag...
Nån dag, bör man ta pengarna och gå.
Ta pengarna och sticka.
- Jaså? - Sticka långt bort så fort man kan.
Skulle du hitta mig?
Ja, det skulle jag.
Det här är väldigt kubanskt, den skyddande mannen som talar.
Så skulle en man tala.
Om han vore din make...
skulle han aldrig utsätta dig för fara.
Skulle aldrig låta dig komma i närheten...
av nåt som kunde skada dig.
Och var skulle du vara?
Ett tag till skulle jag göra affärer. Sedan skulle jag leta rätt på dig.
- Skulle du? - Ja, ma'am.
Om du inte klarade det, skulle jag ha övergett det enda jag kan...
sedan jag var sjutton.
Men inget av det där kommer att bli av.
För allt du ser häromkring.
Se dig omkring.
Kontrolleras av Arcángel de Jesús Montoya.
Får jag tala med Fujima.
- Vem är det? - Ricardo.
Sätt igång.
Du ska utfärda ett larm.
En informatör har avslöjat att en fraktbåt...
som avgick från Barranquilla...
mot Florida ska lasta om till snabbgående båtar...
i fullt dagsljus nån dag nästa vecka utanför Miamis kust.
Okej.
Till tullen säger du måndag.
Till FBI i Washington säger du tisdag.
FBI Miami, onsdag. DEA på torsdag.
Kustbevakningen fredag. Håll det hemligt...
och borta från gemensam kommunikation.
Lösenord krävs Krypterat e-postmeddelande
US-resurser har satts i beredskap för en omlastning...
av droger på tisdag, dagtid. Dagtid betonas.
Agera i enlighet.
Yero svarade mig.
Han säger att US-resurser väntar vår sändning tisdag dagtid.
Tisdag dagtid gick till FBI i Washington.
Vad är det?
Det kan vara vad som helst i lådorna.
Det är för många okända faktorer.
Du bestämmer.
Var står du?
Nu vet vi vilken byrå...
läckan kommer ifrån. Det kallar jag framsteg.
Vi utnyttjar det till max en gång till.
Sätt fart!
Vi måste sticka.
Vi sticker. Kom igen.
- Hur ser det ut? - En till!
Bra. Stick iväg!
Dra iväg nu.
Nu kör vi.
Ta in linorna och jämna till lasten.
Ta in linorna.
Vi ses om åtta timmar.
Om det finns ett ställe där folk känner sig hemma...
är det på sina egna bakgårdar.
Det är därför husägare frågar sig:
"Hur kan vi göra vår bakgård till ett paradis,
"en semesterort man kan besöka när som helst...
"utan att behöva flyga eller ens starta bilen?"
Vi ska svara på dessa frågor.
Det är klart om en minut.
- Ja? - Jag vill att du lyssnar.
Vem är du? Vem är det här?
Håll tyst och lyssna.
Vädret idag bjuder på ny aktivitet i tropikerna.
Vi går till meteorologen Ryan Phillips.
För tre år sedan, den 24 juli...
bildades orkanen Danny på Atlanten.
Nu kommer orkanen Ernesto.
Nån vill bevisa att det är just nu.
Ja.
Tack, Ryan.
Vi har goda nyheter angående elpriserna.
Priserna kommer inte att stiga.
Säg hej, gullet.
Trevliga vänner du har.
Husvagnspatrask som stinker och en bullrig jävla...
Ja.
De vet.
Det är jag. Vi är igång.
Lyssna noga.
Jag kommer nu att berätta hur den här sändningen ska levereras.
Det sker på vårt sätt.
Ni har trettio minuter på er till Government Cut.
Kör uppför Miamifloden. Ni har femton minuter på er...
till First Avenue Bridge.
När ni är där ringer jag och ger er den exakta adressen.
Går det åt helvete för er, får hon ett helvete.
Vad är det för villkor?
För det vi gör, 30% rabatt på sändningen.
J.C.!
Zito!
Zito, hör du mig?
Jag hör dig inte. Försök igen.
Zito, hör du mig?
Gå till kanal 78.
De har tagit Trudy som gisslan.
Vad vill de?
Att sändningen levereras på deras sätt.
De bevakar oss.
Nästa samtal vi får, kommer vid First Avenue Bridge.
Var hakar vi på?
Vid bron före den.
- Port Bridge. - Det är uppfattat.
Vad sa Trudy?
Husvagnscamping. Hör du trafikbruset?
- Är det en motorväg? - Nej, en flygplats.
Sonny! Rico!
Var sker leveransen?
Vi får veta i sista sekund. De har Trudy.
Husvagnscamping vid en flygplats.
Sök efter antenner. Mycket radiotrafik.
De dödar henne inte innan de har lasten.
Men när de har fått lasten är hon död.
När de ser båten saktar vi ner. Försöker vinna tid.
Bevisade de att hon lever?
Det var det första de gjorde.
Pröva Paradise husvagnscamping nära flygplatsen.
Jag har en möjlig. Den har tre HF-antenner.
Den är på hörnet på den sydöstra änden.
Till dig.
Hallå?
Var är du?
Genève.
Yeros köpare har tagit en av vårt folk.
- Vad är det som pågår? - Vad vill han?
Han vill ha kontroll på leveransen.
Det är Yero, inte köparen.
Han arbetar ensam.
Jag vet inte vad han har hittat på.
Men vad han än vill att du ska göra, gör det inte.
- Så? - Det är José. De tänker råna och mörda oss.
Så sakta som möjligt. Två och en halv minut innan vi når leveransplatsen.
Det är uppfattat.
Vänta.
Klart.
Sonny. Ricardo.
Uppfattat.
Jag närmar mig på en parallellgata.
Sonny är i position öster om dem.
Fyra personer. Två är beväpnade.
Milanos Pizza.
Har du beställt pizza?
Nej.
Stilla!
Släpp detonatorn!
Leon, nej.
Skjut mig, och hon dör.
Skjut mig. Gör det.
Vad fan. Vi kan dö allihop.
- Coolt. - Det är inte vad som händer.
Det som händer är...
att jag sätter en kula med en hastighet av 823 mls...
i din hjärna.
Du är död innan din kropp vet om det.
Ditt finger kommer inte ens att rycka till.
Tror du på det, grabben?
Men...
Ligg ner!
- Stilla. - Vi har henne.
- Din jävel! - Han är död.
Okej?
José.
Killarna med dina varor har inte dykt upp.
Stanna här tills vi är klara.
Vår position är C-33.
Vi är i nordöstra hörnet av husvagnscampingen.
Klart!
- Ut ur bilen! - Jag har ringt efter sjukvårdare!
Ut!
Öppna dörren.
Kom igen.
Vet du vad som stör mig?
Hon kanske dör...
på grund av det här meningslösa jobbet.
- Så ser nog inte hon på det. - Nej, så ser jag på det.
Hon skulle säga: "Rico, jag låtsas inte. Det är på riktigt.
"Som det du gör. Inte sämre än du."
Ja.
Du.
Hon är på uppvaket. Hon har 15 procentiga brännskador.
Vi håller henne nedsövd med muskelavslappande.
Hon är medvetslös.
Hennes högra lunga har kollapsat, mjälten är spräckt.
Så vad har hon för chans?
Svullnaden i hjärnan oroar oss mest.
- Lättar ni på trycket? - Inte kirurgiskt. Det är för diffust.
Om hon får nån komplikation, en infektion så...
Hon är i dåligt skick.
Jag kommer att ta tillbaka sändningen,
men det jag vet...
är att vi inte har vår sändning. Amerikanerna har den.
Så jag ber dig att titta på det här.
Okej.
Ser du det här?
Det är ingen flyktig bekantskap.
Ja.
Jag hörde att det inte gick så bra med de vita galningarna i husvagnen.
Hoppa över skitsnacket.
Du har mina varor.
- Du har mina pengar. - Det stämmer.
- Så här blir dealen. - Vi har en deal.
Här är vår nya deal. Kontanter.
Tre per kilo gånger 4000 kilo blir tolv miljoner.
Och vi tar inte hälften senare.
Vi hade ett annat avtal.
Det är det här som gäller, annars lastar jag av din skit hos nån annan köpare.
Och postar en ersättning, kanske.
Okej, vi gör det.
Och jag vill att du är där. Inte ditt hantlangarslödder.
Jag är inte i stan.
- Jag väntar. - Varför?
Om du är där...
har jag en garanti.
Imorgon kväll.
Jag kommer. Vi ringer och säger var.
Du har mitt nummer.
Följ upp med rättsmedicinsk undersökning och DNA-identifieringen.
Yero kommer tillbaka för att få igen sina varor.
Han kommer personligen.
Hur genomför vi affären?
Hur kan nån lita på nån efter ikväll?
Ingen gör det. Han är tvungen.
Vi har hans 4000 kilo, värt 60 miljoner i grossistledet.
Så är det.
All right. Så här kommer det att bli.
De kommer att byta plats i sista minuten så vi inte kan rigga nåt.
De kommer att ligga i bakhåll.
Jag leder det.
De sätter inte igång nåt innan de ser varorna.
Jag släpper inte in varorna innan vi har deras skyttar på kornet,
- och ni är täckta. - Okej.
Jag skiter i hur viktig den här killen är.
- Förstått? - Ja.
Vad fan har du gjort?
- Vet du vad Jesús kommer att göra? - Ja, det vet jag.
Vill du ringa honom?
Du är min nu.
- Det är dags nu. - Ja.
Visa brickorna, ta fram pistolerna.
Arrestera folk.
Det är sånt vi gör.
Så?
Så påhittade identiteter och vad som är verkligt...
förenas i en bild.
Är du beredd på det?
Det är jag absolut inte.
Så var står du?
Jag är med henne 100 procent.
Hon kanske bara sköter pengarna. Hon kanske är den sanna kärleken.
Men hon är med dem.
Som Trudy skulle säga...
jag låtsas inte.
Dags.
Nu gör vi det här.
Ja.
Jag ser dem. De är ensamma.
Vad händer?
Platsen är ändrad.
Bojeans varv, 27:e gatan vid floden.
Jag hittar inte skyttarna.
Fördröj det.
Det är uppfattat.
- Var är varorna? - Var är pengarna?
Hur vet jag att det finns där?
Så här gör vi.
Nån från min sida får se pengarna.
Sen ringer vi efter narkotikan.
Sedan får en av er kontrollera varorna.
Pengarna är här. Skicka över nån.
Jag hittar inte skytten.
Var är Yero?
Här!
Och jag tog med din vän. Oye, hon är min nu.
Jesús gav henne till mig,
så jag kunde ställa frågor och få veta spännande saker.
Vi är ett par nu.
Efter jobbet ska hon och jag gå på bio och sedan äta en bit.
När jag tröttnar, kastar jag bort henne.
Benen på ett ställe, huvudet nån annanstans.
Har ni sett nåt sånt nån gång?
Hon här nu...
så allt går rätt till.
Fortfarande ingen skytt.
Min kille, visa honom pengarna.
Jag vill inte ha honom!
Varför?
- Vad spelar det för roll? - Lyssna, din skithög...
jag vill inte ha den jävla skithögen i närheten!
Vill du se narkotikan så skicka Isabella.
Annars åker det vidare.
Stanna här.
Släpp henne.
Kolla narkotikan.
Sedan kommer du tillbaka.
Jag ser en.
På containern. Vänta.
Jag ser tvåan.
Babord, däck tre, i mitten.
Eld.
Spring!
Nu!
Spring!
Nu!
Rör på dig! Spring, spring, spring!
Jag är på din högra sida.
Vem är du?
Res på dig.
In med dig. In med dig!
- Zito? - Ja, han är okej!
Fan ta dig.
- Vad är det här? - Det är vårt hus.
Gloria? Sonny. Är Frank där?
Be honom ringa mig.
En man som heter Frank kommer med en båt.
Han tar dig till Cayo Sotavento.
Därifrån kan du ta dig till Havanna.
Ingen kommer att följa efter dig.
Det inkluderar mig.
Minns du...
att jag sa...
att tid är lycka?
Ja.
Lyckan tog slut.
Det var för bra för att bestå.
Syster!